The exeter book riddles in context the british library. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. Since the riddles have no separate titles, i will also accept the general answer anglosaxon riddle for the works source. Jul 31, 2017 a couple of months ago, i mentioned that i had translated some riddles from the anglo saxon exeter book in order to publicise the anglian strand of the york festival of ideas. The riddles are of particular interest to students of old english poetry and anglosaxon culture, to archeologists, anthropologists, and folklorists. Anglianera york, which provides a glimpse into life between roman york and the viking city. The anglosaxon riddlepoems from the exeter book translated and illuminated by bertha rogers bertha rogers on.
The exeter book, a late tenthcentury manuscript of early old english poetry, is an anthology of religious homiletic verse, elegiac poetry, and ninetyone lyric riddles. The book was donated to the library of exeter cathedral by leofric, the first bishop of exeter, in 1072. Anglosaxon riddles of the exeter book47 wikisource. Sep 10, 2010 verse indeterminate saxon mec gesette so. Take a look at some of the roots of the riddle in anglo saxon culture. The ninetyodd riddles in anglo saxon which have come down to us in a single manuscript are naturally a miscellaneous collection of varying merit. Below, ive included some of the best anglosaxon riddles from the exeter book, followed by the most commonly proposed solutions. The elements of anglosaxon wisdom poetry in the exeter book. Sep 07, 20 he had broken his leg, he told us, and needed to spend several months recuperating in hospital. Some of them are double entendres, such as riddle 25 below. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative. Some of them have been dated as far back as the 7 th century.
He talks about the assumed dual solution to the double entendre. Anglosaxon poets would recite songs, stories, and riddles. Tolkiens riddlepoems in the hobbit, there is an important scene in which bilbo baggins plays the riddlegame with gollum in the orc passages of the misty mountains. The language of the anglosaxon riddles is often difficult, and even those who are. Eight anglosaxon riddles free primary ks2 teaching. Although the riddle form in general as well as the anglo saxon riddles in particular can he identified with broadly understood didactic functions, several of the exeter riddles appear to be especially interested in the nature of wisdom and in the. In this new and revised edition of a popular anvil press classic, michael alexander presents a selection of these ingenious and enigmatic poemswith possible solutions given in an appendixin versions that capture their peculiar, often ribald, suggestiveness and vigor. As i was going to st ives, i met a man with seven wives. Firstly, unlike the earlier latin riddles that were written or copied in anglosaxon. The most famous anglo saxon riddles are in old english and found in the tenthcentury exeter book, while the preeminent anglo saxon composer of latin riddles was the seventh to eighthcentury scholar aldhelm. They often battled one another with riddle contests. Craig williamson recasts nearly one hundred old english riddles of the exeter book into a modern verse mode that yokes the cadences of aelfric with.
Riddle hero play and poetry in the exeter book riddles eric. Ranging from natural phenomena to animal and bird life, from the christian concept of creation to prosaic domestic objects, the riddles are full of sharp observation and earthy humour. Jump to navigation jump to search riddle 46 riddles of the exeter book 1963 translated by paull franklin baum. Obscene is a troublesome word for both legal and lay minds, but there is nothing uncertain about these few anglosaxon riddles which go. Anglosaxon riddles of the exeter book wikisource, the free. These eight riddles come from an ancient manuscript known as the exeter book, written in the old. I used the numbering in craig williamsons feast of creatures, and his appendix does include solutions. The riddles survive through the exeter book, a manuscript dating back to the year, left to exeter cathedral by its first bishop, leofric. The anglosaxon riddles contained in the exeter book were probably written in the early eighth century. The ninetysix anglosaxon riddles in the eleventhcentury exeter book are poems of great charm, zest, and subtlety. After studying beowulf, seniors in my classes are assigned an outside project consisting of writing a riddle. My rushing voice shrieks swiftly through the earth. The original exeter book resides in you guessed it exeter castle in the united kingdom. I became a translator of anglosaxon riddles and kennings after falling in love with wulf and eadwacer, a stunning ancient poem from the exeter.
The old english riddles of the exeter book magdalena gracka, janmichael stube. Gashed by the iron, gored by the point of it, sick of battlework, battered and scarred. Most of our titles are in the popular academic category but we welcome and want to include more academic work. Below are links to texts of the riddles accompanied by translations. It is one of the four major anglosaxon literature codices, along with the vercelli book, nowell codex and the c.
To help spread the word about the exciting range of events on offer under this theme, we have created three colourful bookmarks. Here are two of these anglosaxon riddles, both in old english and. The riddle was a major, prestigious literary genre in anglosaxon england, and riddles were written both in latin and old english verse. In fact, to get started, i read some of these riddles with my students. In some very few instances, my idea of the solution differs from the generally accepted range.
Jul 04, 2008 the ninetysix anglo saxon riddles in the eleventhcentury exeter book are poems of great charm, zest, and subtlety. The riddles survive through the exeter book, a manuscript dating back to the year, left to exeter cathedral by its. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The riddles were kept in a book named, the exeter book. These eight riddles come from an ancient manuscript known as the exeter book, written in the old anglosaxon language more than 1,000 years ago.
Advent lyrics christ i the ascension christ ii the final judgment christ iii daniel. The exeter book this anonymous collection of anglosaxon riddles has inspired poets and contains its riddling selfdescription in craig williamson. Commentary for riddle 43 the riddle ages an anglosaxon. The elements of anglosaxon wisdom poetry in the exeter. The language of the anglo saxon riddles is often difficult, and even those who are fairly familiar with old english cannot read them readily. And every wife upon her back, had seven cats in a cloth sack.
This is a translation of the 96 anglosaxon poems from the 11thcentury exeter book. Sep 01, 2016 it was not feasible to arrange them by types, because the typical forms of the riddle are not clearly fixed and the anglo saxon riddles are too few to illustrate many types. Shielded behind glass it will be a little hard to place ones pint of guinness on its covers once more. The exeter book contains the largest collection of anglosaxon poetry and was given to the cathedral by leofric, exeters first bishop. For a full site on this dubious literary genre, a medieval organization called the kalamazoo riddle group has the exeter book s anglosaxon riddles. Here are ten things you should know about the exeter book.
Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary. Aug 03, 2016 here are ten things you should know about the exeter book. The first stage of this part of the angosaxonriddles provides the anglosaxon texts of all the riddles in the exeter book, accompanied by translations, as those appear in craig williamsons two important books. Thp5 sexual riddles of the exef er book the exeter book contains six riddles with explicit sexual content. This activity requires students to try to provide answers for eight anglo saxon riddles along with the thought process they used to arrive at the answer. Anglosaxon riddles of the exeter book1 wikisource, the. The old english riddles of the exeter book chapel hill. These eight riddles come from an ancient manuscript known as the exeter book, written in the old anglo saxon language more than 1,000 years ago. Jul 29, 2011 books ten of the best riddles in literature. Many a fearful fight have i seen, when hope there was none, or help in the thick of it.
Robinson remark, scholars have suggested answersbut none satisfies all the conditions set forth in the poem. Old english riddles california state university, northridge. It seems likely they were composed in the 700s when riddles were popular in english monasteries. Riddle 66 from the exeter book, read in the original old english.
Students are free to model their riddles after the anglo saxon riddles that are preserved in the exeter book. At the end of the exeter book, there are almost a hundred riddles or enigmata. They were mysteriously never dated or signed by their author. Anglosaxon riddles for use with beowulf by britlitwit tpt. If multiple possibilities are possible, ill give the best or most likely. Not only do we have a good time, students learn and get to hear what. John porters sparkling translations retain all the vigour and subtly of the original old english poems, transporting us back over a thousand years to the roots of our language and literature. This is a translation of the 96 anglo saxon poems from the 11thcentury exeter book. Several riddles taken separately in the aspr are combined, most notably riddles. Riddle 7 the exeter book anthony wilson september 7, 20 october 5, 2017. Exeter book riddle 44 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter.
A few of them are poetical in the best sense of anglo saxon poetic style, as good as anything outside the heroic style of the beowulf. She likens them to the charms, in particular, as well as to the. It was not feasible to arrange them by types, because the typical forms of the riddle are not clearly fixed and the anglosaxon riddles are too few to illustrate many types. Nov 27, 2016 anglosaxon poets would recite songs, stories, and riddles. Among those who have sought to undo the gates of the treasurehouses of the exeter book riddles e. There may have been an attempt to assemble 100 riddles in the exeter book like in some latin collections. The consensus of opinion is that these riddles use the language of double entendre.
Yet the poems, drawn as they were from an earlier tradition, predate the exeter book perhaps by centuries. In many cases, answers are just provisional, and still the subject of some discussion. The anglosaxons loved to play guessing games with riddles. Anglosaxon books our aim is to publish books about all aspects of anglosaxon history, language and culture. Although we ended up selecting three riddles for the festival, i translated ten in total, and produced five finished translations, which are below. Riddle 43s commentary is once again by the terribly clever james paz, lecturer in early medieval english literature at the university of manchester. This is an uncurated book entry from our extended bookshelves, readable online now but without a stable link here.
We have got to keep the torch of these traditions alive. Use the buttons on the right to navigate to each set of riddles. The anglosaxon riddles, in their original manuscript, are not a spectator. Feb 05, 2018 anglo saxon riddles of the exeter book1. Exeter book riddle 74 and the play of the text anglo. Riddle 74 is one of a handful of old english riddles of the exeter book that have stubbornly resisted a solution. Sep 01, 2010 riddle 66 from the exeter book, read in the original old english. The riddle was a major, prestigious literary genre in anglo saxon england, and riddles were written both in latin and old english verse. The paper investigates the parallels between the old english wisdom poetry and a group of riddles contained in the exeter book. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Anglosaxon riddles are part of anglosaxon literature. Exeter book riddle 6 in old english anglosaxon youtube.
Edited with introduction, notes, and glossary, by frederick tupper by tupper, frederick, 18711950. From wikisource anglo saxon riddles of the exeter book. A few of them are poetical in the best sense of anglosaxon poetic style, as good as anything outside the heroic style of the beowulf. Exeter book riddle 74 and the play of the text anglosaxon. During the middle ages, scandinavians prided themselves on their intelligence and wit. This fierce wooden warrior, the shield, is the first of many weapon riddles in the exeter collectionothers include the horn 12, 76, an unknown creature that swallows and spits battle. Anglosaxon kennings and riddles free english learning and teaching resources from varsity tutors. The anglosaxon riddle poems from the exeter book translated and illuminated by bertha rogers. What are some of the themes of the riddles in the exeter book. Sep 14, 2011 many of the english languages greatest poets and intellectuals have been fascinated by riddles richard wilbur, w. I became a translator of anglo saxon riddles and kennings after falling in love with wulf and eadwacer, a stunning ancient poem from the exeter.
Produced at some point in the late 10th century, the manuscript written mainly in old english and exclusively in verse brings together poems as short as one line and as long as 25 pages. Sep 03, 2009 eight anglo saxon riddles the anglo saxons loved to play guessing games with riddles. Tolkien was an expert on the language and poetry of anglosaxon. Here is a list of solutions for the exeter book riddles as numbered in the translation. The riddles in the exeter book were probably authored by multiple people and are difficult to date. The language of the anglosaxon riddles is often difficult, and even those who are fairly familiar with old english cannot read them readily. The bookworm riddle can be found in the exeter book, one of the greatest literary treasures to survive from anglosaxon england. The ninetyodd riddles in anglosaxon which have come down to us in a single manuscript are naturally a miscellaneous collection of varying merit. Students are free to model their riddles after the anglosaxon riddles that are preserved in the exeter book.
Eight anglosaxon riddles the anglosaxons loved to play guessing games with riddles. I imagine that solving riddle 43 would have been fairly easy for most anglosaxon readers of the exeter book, especially if were to picture this riddling taking place in a monastic. Anglosaxon riddles of the exeter book, 1963 online. Anglosaxon riddles 2017 festival, the university of york. A fun anglo saxon lesson idea for the language arts classroom. A couple of months ago, i mentioned that i had translated some riddles from the anglosaxon exeter book in order to publicise the anglian strand of the york festival of ideas. The best anglosaxon riddles interesting literature. Although the riddle form in general as well as the anglosaxon riddles in particular can he identified with broadly understood didactic functions, several of the exeter riddles appear to be especially interested in the nature of wisdom and in the. With all this time now on his hands he decided he would translate these anglosaxon riddles, known as the exeter book, and given to exeter cathedral library by bishop leofric in 1072. This may be the general character of anglosaxon humor, but fortunately its not the height. We try to publish useful books at a reasonable price. This activity requires students to try to provide answers for eight anglosaxon riddles along with the thought process they used to arrive at the answer. Exeter book riddles anglosaxon narrative poetry project.
Anglosaxon riddlesongs middle ages williamson, craig on. Under whos reign was the anglosaxon chronicles composed in. The best anglo saxon riddles and kennings kenning definition, history and examples riddle definition, history and examples this page collects some of the very best anglo saxon riddles and kennings. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative poetry.
463 48 1204 497 669 1206 282 277 51 128 1545 1285 770 1356 243 491 456 211 374 559 1409 963 1356 1080 1263 585 50 1100 605 397 800 819 254 509 1132 1148 248 1171 869 631 1168 923 693 570 1007 1317